|
楼主 |
发表于 2014-3-28 11:34:45
|
显示全部楼层
本帖最后由 夜行的猫仔 于 2014-3-28 11:37 编辑
在这里最难理解的是2D动作混合,官方翻译的结果也不是很清楚,在这里做一些解释:
2D Simple Directional 2D简单定向Best used when your motions represent different directions, such as "walk forward", "walk backward", "walk left", and "walk right", or "aim up", "aim down", "aim left", and "aim right". Optionally a single motion at position (0, 0) can be included, such as "idle" or "aim straight". In the Simple Directional type there should not be multiple motions in the same direction, such as "walk forward" and "run forward".
当你的动作表现为不同的方向(就像“向前走”、“向后走”、“向左走”和“向右走”,或“”“朝向上”、“朝向下”、“朝向做”和“朝向右”)时,你可以使用这个混合类型。当然你可以选择“等待”或者“朝向前”作为原点动作。在简单定向模式中应该尽量避免使用相同朝向的动作,比如“向前走”和“向前跑”。
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
以上说的是每一个动作都有自己的唯一方向,比如“向前走”,“向后走”,他们行动方向是一定的但不重复,然后混合他们。不能出现“向前跑”和“向前走”两个同方向的动画。在这种混合模式里可允许有原点不动的动作出现,比如idle,也可以没有这样的动作。
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2D Freeform Directional 2D自由定向This blend type is also used when your motions represent different directions, however you can have multiple motions in the same direction, for example "walk forward" and "run forward". In the Freeform Directional type the set of motions should always include a single motion at position (0, 0), such as "idle".
这个混合类型同样也用于混合朝向不同的动作,虽然你也可以混合像“向前走”和“向前跑”这样的动作。在自由定向模式下,动作集合一般都应该有一个位于原点的动作,比如“等待”。
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
基本同上,也是动作本身已经确定了运动方向的动画,但是这个模式里允许两个方向相同的动作混合,比如“向前跑”和“向前走”,在此模式下必须要有比如idle这样的原点动作。
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2D Freeform Cartesian 2D自由笛卡尔坐标Best used when your motions do not represent different directions. With Freeform Cartesian your X parameter and Y parameter can represent different concepts, such as angular speed and linear speed. An example would be motions such as "walk forward no turn", "run forward no turn", "walk forward turn right", "run forward turn right" etc.
这种模式最好使用在你的各个动作间没有明显朝向区别的时候。在使用自由笛卡尔坐标时,你可以在X轴和Y轴上分别使用不同的定义,比如“角速度”和“线速度”。比如这样一些子动作:“向前走动不转弯”、“向前跑动不转弯”、“向前走动转向右”、“向前跑动转向右”等。
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
这种模式适用于不能确定运动方向的动画,参数X,Y可以自由定义含义。比如“线速度”和“角速度”。
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
|
|