关于clay butler(中英文对照)

AnnO

Clay Butler is the creator of the weekly political comic strip "Sidewalk Bubblegum," co-founder of Claytowne Productions documentary video production company and creator of the bi-monthly online PC Technolog humor magazine Pctyrant. An accomplished illustrator, cartoonist, graphic/web designer, photographer and writer Clay has been working professionally since 1984.

Clay Butler是每周政治连环漫画的创造者“Sidewalk Bubblegum”。拥有黏土之家视频文件公司每两月一次的在线的PC Technolog 幽默杂志Pctyrant 的创造者的合伙创始人。插图画家，漫画家，图表/网设计者和摄影者。并且从1984 年起同作家克雷一直专职工作。

Political and artistic accomplishments include founding a grass roots environmental organization dedicated to preserving free beach access in California (Beach Society), running for Mayor of Seaside California, co-founding the band Abnormal Growth and releasing four self-produced albums, creating all the illustrations for the first compehensive manuals on wheelchair use, devoloping the cartoon mascot for the Interactive Trails Kiosk for Yosemite National Park, serving on the Boards of Surfrider Foundation Monterey and Community Television of Santa Cruz County, producing four award winning weekly television shows (Yadda Yadda, The Bill and Clay Show , Book TV and Streetlight Presents) creating all the artwork for a nationally distributed line of t-shirts (Totally Screwed) and producing the artwork for a college themed greeting card line(College Daze).
在政治和艺术方面成就包括建立民间的致力于保护免费海滩在加利福尼亚( 海滩协会) 的环境组织，并竞选海边加利福尼亚的市长，创造了在轮椅使用的插图compehensive 手册，设计了约塞米提国立公园国家公园适合交互式漫画吉祥物，担任Surfrider 基金蒙特雷和圣克鲁斯县的地区电视的董事会，生产赢得4 个奖项的每周电视节目( Yadda Yadda，账单和克雷出现， 预定电视和路灯礼物) 造成的全部艺术品－－－全国性分配的衬衫， 并且生产给一学院的艺术品有主题贺卡产品的产品。
Through years of dedication to his craft, Clay has developed a diverse collection of skills.
在他的工艺通过多年奉献，发展出了多种多样收集的不同精彩。

以下是作品：
Graphic Design
illustration | cartooning | logo design | advertising | branding
Web Design
layout | maintenance | search engine placement
Photography
concert | documentary | journalism
Writing
humor | educational | political | essay
Television Production
editing | directing | lighting | set design
voice-over | animation | foley-work | puppetry | sound | camera | costume


If you have an interesting project that needs technical expertise or conceptual development, Mr. Butler is available as a collaborator or consultant.

如果需要技术专门技能或者概念发展，或是一个有趣工程。 他很乐意成为你的合作伙伴和顾问。

[此贴子已经被作者于2003-10-15 18:06:46编辑过]

AnnO

clay@claybutler.com
Phone - 831.477.9029
PO Box 245 Capitola, CA 95010

BE SURE TO CHECK OUT CLAY BUTLER'S OTHER SITES

Pctyrant
Clever online PC industry magazine. Funny and well worth visiting. Created by Clay Butler


Sidewalk Bubblegum
Political comic cartoon strip syndicated weekly by Clay Butler. Covering issues about war, racism, sexism capitalism, authority, work, human rights and the environment. Xeric Grant Recipient. Comic Books, Press and Huge Cartoon Archive.



The Bill and Clay show
Funny comedy television video show featuring puppetry,
animation and skit sketch comedy. Created by Bill Goff and Clay Butler - Site contains streams video clips.

Pics Live
Professional concert photography photo and pics by Clay Butler. Ani Difranco, Tori Amos, Alanis Morissette, Pearl Jam, Godsmack, Red Hot Chili Peppers, Stone Temple Pilots, Beck, Dave Matthews Band, Neil Young and more.

Book TV
Book TV television video show covering nonfiction books and author readings. Politics, Biography, Science, History, Poetry, Sexuality, Queer and Essay.

Claytowne
Your one stop shop for all your graphic design and web design needs. Illustration,logo design, cartooning, graphic design,web design by Clay Butler

My Cartoonist
A fine collection of cartoons and comics. Editorial, political, illustrative, character design, greeting cards, t-shirt designs, mascots, animation, educational and instructional

clay@claybutler.com
831-477-9029
POBox 245
Capitola CA 95010