《美丽密语》韩情脉脉，韩国动画原创动力

AnnO

几年前，韩国还和中国一样，虽然也拥有很出色的画师，但由于没有自己原创的动画故事，所以经常是作为日本动画片的加工地，他们自己创作的动画片根本就没有观众会认可。但韩国早就清醒地意识到这个问题，他们一方面做OEM“来料加工”的工作，一方面在韩国本土的原创动画片的创作上下了很大功夫。

    现在，韩国的动画片从制作到发行都已趋成熟，他们可以像拒绝好莱坞一样拒绝日本的动画片，因为他们有了自己原创的优秀动画片，有了喜爱并支持本国动画片的动画迷。在这过程中，原创性、本土化的故事、智慧和想像力是必不可少的因素。

    《美丽密语》，这部韩国的动画片去年以美丽的画面和纯洁的故事，感动了许许多多人。故事讲述的是一个生活在都市里的年轻人，他少年时的美丽秘密，那一切就像是永远在夜里缭绕着的梦，带给了我们这些都市寂寞的心灵，甜美柔和的抚慰。

    今年韩国导演盛百烨推出了动画片《五岁庵》，这显然表明《美丽密语》在国际上得奖后韩国电影界开始对原创动画信心大增。此片虽仅投入15亿韩币，且所有动画制作全有赖韩国本土，但丝毫没有影响电影素质，此片已成为能否振兴韩国动画片的关键。

    对于邻国电影人，日本动画大师宫崎骏很尊敬，“韩国的电影人是最专业的，他们连一个落叶的布景都会按照教科书去做，对于动画，他们有自己的理解，我觉得中日韩三国的动画人只要将自己的艺术传统表露出很少的一部分，就能让世界惊叹不已。”

影像美感风清云淡

    抒情动画片《美丽密语》（李成江导演，siz娱乐公司摄制），生动地描绘了神秘少女玛丽和腼腆的海边少年罗武的爱情故事。

    《美丽密语》是李成江执导的首部动画长片。影片极具诗意，用色细腻，全片只上Flash及Illustrator等简单工具，但配合导演的感性，交织出一个单纯的爱情幻想世界，色彩柔和、构图简单。

    全片采用粉色制作，人物、景物放弃了日本及美国动画的用色方法，而且相比日本动画标榜的人手绘制显得更色彩夺目，全片呈现出一种简约的风格。就好像千万幅水彩画组成的电影。

    本片的色彩运用方面，选择了韩国大自然中常见的含蓄颜色，配上柔和的线条表现醉人的海天景色。片中每个人物及背景设计都是匠心独运，在以往动画中前所未见。制作人员的创意及热诚值得嘉许，难怪他们都为这部作品而自豪。相比日本动画标榜手绘或美国用上昂贵ComputerGraphic，又是另一番风味。这个梦境是你和我都曾经想像过，而电影则将这份亲切感牵引观众经历一段奇异的旅程。

    为支持本土动画界向国际发展，韩国演艺界亦鼎力支持为《美丽密语》一片配音，其中包括韩国一级影星李秉宪配音演绎男主角罗武。此外，还有安圣基、孔炯轸、裴钟玉、张河善、罗文熙等明星参加配音，由抒情音乐带头人吉它演奏家李炳雨指挥，由成时庆、柳熙烈演唱主题歌，更增强了影片号召力。

法国夺奖奠定地位

    导演李成江在韩国动画界的地位就好比日本的宫崎骏，当然二人在国际的知名度仍相距甚远。现年41岁的李成江，1995年开始凭创作的短片《LittleMoon》（小月亮）、《Soul》（心灵）、《Lovers》（恋人们）等在韩国国内获奖无数。1998年《Umbrella》（雨伞）更在日本影像交流节中获特别评选奖。1999年作品《灌木丛中的白蜡树》更获法国安锡动画节、墨尔本电影节邀请作观摩作品。

    2002年《美丽密语》在第26届法国安锡国际动画节喜获格兰披治最佳动画长片大奖，这是韩国动画片首次赢得此殊荣。他的实力由此受到国际动画界的肯定。李导演表示这影片虽运用数字动画技术，但给人手绘动画的感觉。他希望这个奖能够将韩国动画推上跟日本和美国动画界同样的水平。《美丽密语》被认为是韩国动画走出只给外国动画作下手的阶段，成为振兴韩国动画产业的信号弹，正是因为一点，该片受到国内外有关人士的高度评价。

日韩动漫如影如随

    《美丽密语》一片充满诗情画意，故事天马行空，不过其构图、造型和桥段则是宫崎骏八十年代一系列名作主题的翻版，都是肯定一个私密的魔幻世界，而且一定要在童心未泯（所以作品的主角一定为小孩）之际，才可与灵异世界沟通，从而带出成长是一个失落灵性的过程。

    以往亚洲动画电影都以日本为首，但随着韩国电影业的勃起，形势开始改变，而动画更成为韩国电影人热衷开发的一个类型。韩国电影人擅于学习别人的长处，为了开发动画电影，早前已有韩国动画家参与日本的《千与千寻》及美国的卡通《辛普森一家》（TheSimp－sons）的幕后工作，乘机偷师学艺。

    综观《美》片，虽然也算做出自己的风格，但毕竟受日本尤其是前辈宫崎骏的影响太深，因此片中可看到不少宫崎骏作品的影子。比如《美》片中长满长毛的雪白大笨狗造型令人想起《龙猫》中的可爱胖龙猫；罗武和母亲相依为命的处境，和宫崎骏早期电视卡通《高立的未来世界》中主角高立跟爷爷的处境相近；罗武与神秘少女玛丽间单纯、含蓄的爱情让人联想到《千与千寻》的小千和小白；还有某些场面的镜头调度颇为雷同，如《美》中千尺巨浪的一场戏和《天空之城》里主角们被卷入大风暴的场景十分相似。

■《美丽密语》剧情

    一生总有一次，爱情会变成童话……12岁的罗武与母亲及祖母同住在海边的渔村里。罗武惟一的朋友便是同年纪的俊浩及宠物猫猫。一天，当他经过学校前面的文具店时，发现里面摆放着一粒闪亮的神秘波子。他为此辗转了一夜，第二天下定决心要去买时，波子却已经不见踪影，令罗武失望万分。

    罗武跟俊浩在海边玩时，为跟随猫猫而独自跑进旧灯塔内，竟见到那粒神秘波子安放在架上。当一阵夺目的光芒照过波子时，灯塔内幻变成为一个不可思议的美丽世界。罗武正要跌进无底深潭之际，一个身穿白袍的女孩子突然出现，伸手将他救起。二人在光影组成的幻想国度里首次碰面。

    第二天，罗武连忙将这段奇遇告诉俊浩，但对方却认为是天方夜谭。为证明真有其事，罗武于是带他一起再闯灯塔，终于找到那位美丽的白衣女孩玛丽。从此，两个男孩便共同保守这个有趣的秘密，玛丽及波子世界便是他们的宝藏。可惜好景不常，罗武的祖母染上重病，生命垂危、俊浩的父亲亦身陷险境、同时渔村遭受风暴吹袭，罗武应该如何应付呢？

飞天猪古力

http://forum.exceedu.com/forum/dispbbs.asp?boardID=13&ID=810

Gally

中国的原创动画也要加油啊