[转帖][原创]CEGUI中显示中文

鼯鼠

为了在自己的应用中显示中文，只知道ce说可以很方便的显示中文，于是在ogre3d上找到了

http://www.ogre3d.org/phpBB2/viewtopic.php?t=8970
在cegui.org上找到了http://www.cegui.org.uk/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=529&;forum=2&post_id=3440#forumpost3440和例子
http://crazy-eddie.myby.co.uk/files/CEGUIChineseDemo.zip,在自己模仿着做时遇见一些问题,有幸得到jasom_liu的帮助,原来使用起来的确不麻烦,只是自己E文不好,对unicode及字体的了解也不深入,郁闷很长时间.

现在总结了一下在CEGUI中显示中文需要注意的事项:
1、将simhei.ttf copy to \ogrenew\Samples\Media\gui
2、将simhei-12.font 拷到上目录内容为

<?xml version="1.0" ?>
<Font Name="SimHei-12" Filename="simhei.ttf" Type="Dynamic" Size="12" NativeHorzRes="800" NativeVertRes="600"

AutoScaled="true">
<GlyphSet Glyphs="你好世界退出演示渲染到新材质建编辑窗口" />（<----自己要用到的汉字）
</Font>

注意大小写！！GlyphSet Glyphs是在程序中要用到的汉字，它是让cegui预生成一个字符图像集用的（想当然的:-P）如果修改了这个文件，注意要用Unicode（UTF-8）的编码来保存，在vc7.1中：文件->高级保存选项 的 编码 栏中选择。

3、在TaharezLook.scheme中

<Font Name="Tahoma-12" Filename="tahoma-12.font" />后加入
<Font Name="SimHei-12" Filename="simhei-12.font" /> 注意大小写

以上是一些准备工作

4、在自己的应用中设置默认字体

mGUISystem->setDefaultFont((CEGUI::utf8*)"Tahoma-12");改为
mGUISystem->setDefaultFont((CEGUI::utf8*)"SimHei-12");

5、在自己的应用程序中就可以把相关的Text属性该为中文了，如：

item = new CEGUI:istboxTextItem((CEGUI::utf8*)"退出", 6);

同样要注意的是要保存为Unicode（UTF-8）的编码。同时这些字要是在simhei-12.font中定义过的字，当然也可以象那个CEGUIChieseDemo

那样用动态生成如：

gfont->defineFontGlyphs(gfont->getAvailableGlyphs() + (utf8*)"当前最佳坏平均的框架率三角");

编译自己的程序，应该就可以看到中文了，罗嗦一下，记住只要有汉字出现的文件就保存为Unicode（UTF-8）编码的！！！

写的这些可能很多人都知道，只是想对和我一样烦恼了很长时间的朋友有点帮助，不对的地方请指教。自己也会慢慢研究，争取理解的更透彻，进而实现中文的输入。

再次谢谢jasom_liu！！！
tomjerry
2005-05-25

鼯鼠

上面忘记讲利用layout文件时要注意的问题了，
再用layout文件预制gui时可以直接把Text 的value设置为汉字如：
<roperty Name="Text" value="新建" />
同样也要保存为utf－8，而且这些字要再font文件中预定义，这样才能正常显示。