OGRE + CEGUI的中文问题

鼯鼠 · 发表于 2007-10-10 14:39:35

在OGRE引擎中使用中文需要面对几个问题：

在CEGUI中使用中文

在输入框中处理IME消息

在Overlay中使用中文

本文解决的是第一个问题，即在CEGUI中使用中文

CEGUI插件在OGRE中的使用方法：

Step 1: 初始化CEGUI::OgreCEGUIRenderer和CEGUI::System

例如

mGUIRenderer = new CEGUI::OgreCEGUIRenderer(mWindow,

Ogre::RENDER_QUEUE_OVERLAY, false, 3000, mSceneMgr);

mGUISystem = new CEGUI::System(mGUIRenderer);

CEGUI:

ogger::getSingleton().setLoggingLevel(CEGUI::Informative)

Step 2: 加载scheme，并设置鼠标和字体的默认值

例如

CEGUI::SchemeManager::getSingleton().loadScheme(

(CEGUI::utf8*)"TaharezLookSkin.scheme");

mGUISystem->setDefaultMouseCursor(

(CEGUI::utf8*)"TaharezLook", (CEGUI::utf8*)"MouseArrow");

CEGUI::FontManager::getSingleton().createFont("simhei.font");

mGUISystem->setDefaultFont((CEGUI::utf8*)"simhei");

这里的TaharezLookSkin.scheme在Samples\Media\gui中附带了，定义了一些控件的字体，样式。因为我们需要使用中文字体，所以可以拷贝一个simhei.ttf的字体到gui目录。然后编写simhei.font，参照其他.font文件的定义依葫芦画瓢即可。具体如下：

<?xml version="1.0" ?>

其中Name=”simhei”属性很重要，因为setDefaultFont的参数就是这个。

Step3: 加载layout

例如

CEGUI::Window* sheet =

CEGUI::WindowManager::getSingleton().loadWindowLayout(

(CEGUI::utf8*)"Demo8.layout");

mGUISystem->setGUISheet(sheet);

注意loadWindowLayout中的参数.layout文件一定要和Step2中loadScheme一致，就是说.layout中控件的样式需要在loadScheme中已经定义过，否则CEGUI就会报错。顺便提一下Samples\Common\bin\Debug\*.log都很有用，在程序出莫名异常的时候可以跟踪。因此别忘了在程序中设置生成log。Demo8.layout是一个UTF8格式的文件（头三个字节是EF BB BF），其中包含了一些中文，有一行是这样的：（这个是免费打工仔提供的中文补丁包中的）

            <roperty Name="Text" Value="杀人游戏房间" />

你可以自己更改自带的layout文件，注意添加中文之后必须保存成UTF8格式。

代码如下：

#include <CEGUI/CEGUI.h>

#include <CEGUI/CEGUIImageset.h>

#include <CEGUI/CEGUISystem.h>

#include <CEGUI/CEGUILogger.h>

#include <CEGUI/CEGUISchemeManager.h>

#include <CEGUI/CEGUIWindowManager.h>

#include <CEGUI/CEGUIWindow.h>

#include <CEGUI/CEGUIPropertyHelper.h>

#include <CEGUI/elements/CEGUICombobox.h>

#include <CEGUI/elements/CEGUIListbox.h>

#include <CEGUI/elements/CEGUIListboxTextItem.h>

#include <CEGUI/elements/CEGUIPushButton.h>

#include <CEGUI/elements/CEGUIScrollbar.h>

#include "OgreCEGUIRenderer.h"

#include "OgreCEGUIResourceProvider.h"

#include "ExampleApplication.h"

class Demo : public ExampleApplication

{

private:

CEGUI::OgreCEGUIRenderer* mGUIRenderer;

CEGUI::System* mGUISystem;

public:

Demo() {}

~Demo()

{

//if(mEditorGuiSheet)

//{

// CEGUI::WindowManager::getSingleton().destroyWindow(mEditorGuiSheet);

//}

if(mGUISystem)

{

delete mGUISystem;

mGUISystem = 0;

}

if(mGUIRenderer)

{

delete mGUIRenderer;

mGUIRenderer = 0;

}

protected:

// Just override the mandatory create scene method

void createScene(void)

{