微软: Windows Phone 8多语种支持更出色

Admin

　　【搜狐数码消息】12月19日消息，在Windows Phone博客最新的一篇文章中，微软谈论了为旗下最新移动操作系统WP8加入更多新语言时所面临的种种困难，比如如何显示那些从右往左读的语言（阿拉伯语，希伯来语和波斯语）。

　　微软最初想到的解决方案仅是简单地改变语言的显示，但保持屏幕方面不变，但这种方案显然不能奏效，因为显示屏可能会装不下一些较长的单词。于是，微软决定为了某些菜单项把整个显示屏"镜像化"。

　　微软使用了上图中的阿拉伯语进行举例说明：

　　需要注意的是，屏幕中的语言是从右往左排列，由于阿拉伯语的特性，文字的走向朝左。但是,"Facebook"的显示仍然是从左往右，箭头菜单也仍然朝向右边，因为用户会轻松认出这是"播放"、而非"回放"。

　　另外，WP8的虚拟键盘同样为系统所支持的50种语言进行了本地化，再加上根据地域所做的改动。比如，英国和美国地区的英语键盘就存在不同。最后，WP8现在还支持15种语言的语音识别，而WP7中只有6个。（Eskimo）